当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-25 03:10:15
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 什么事情让你体验到 JPEG 和 RAW 的差别?
- 你有哪些无意间拍下的女孩照片,惊艳了众人?
- 酒店为什么会有三小时钟点房?
- 你们都什么时候对男女之事开窍的?
- 如何评价首个女性友好的编程语言HerCode?
- Windows有哪些神级软件?
- 怎么才能有尤雨溪一半强,该怎么学习?
- 大家都喜欢用什么浏览器?
- H.264和H.265,两者都是给足码率的情况下,谁能提供的画质上限更高?
- 实体店为什么生意越来越难做了?
最新资讯文章
- 如何看待美团创始人王兴清空微博?
- 中国的 App 怎么这么恶心啊,还是说安卓恶心?
- 程序员都干过哪些很刺激的事情?
- 大街上看到大白腿,忍不住瞄了两眼,算不算不尊重女性?
- 我养的小乌龟一天不吃龟食会不会饿死呢?
- 程序员都干过哪些很刺激的事情?
- 大龄剩女都是因为什么才剩下来的?
- 为什么好多人不承认大众审美就是喜欢白皮?
- 为什么说Mac编程是种享受?
- 若是和异性入住宾馆违法吗?
- 为什么苹果手机杀后台现象频繁?是内存不够、后台管理严格还是其他原因呢?
- H.264和H.265,两者都是给足码率的情况下,谁能提供的画质上限更高?
- 目前最具性价比的全栈路线是啥?
- 如何评价《情感反诈模拟器》女演员刘梦茹最新的抖音***回应?
- 胸围到了70F?可是穿衣却不显大正常吗?