当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-25 18:25:16
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 作为普通中国人,我们可以为以色列人民做点什么?
- 为什么中国主机带宽比美国贵5倍(原来错误的10000倍),比如阿里云?
- 北京日报点名批评“苏超”过度娱乐化,它是否管的太宽了?为什么无良媒体不会被查封取缔?
- 为什么任天堂在NS2上没有选择使用OLED屏幕以提升续航能力和显示效果?
- 《灵笼》第二季中马克与冉冰在灵息籽中的重逢引发了世纪虐恋的讨论,如何评价这种情感设定?
- 姐妹们穿裙子露出安全裤打底裤会害羞吗?
- 《绝命毒师》(Breaking Bad)里有哪些硬伤?
- 联想 128GB 超大内存迷你 AMD 主机上架,此款主机有哪些亮点?
- 你身边身材最好的女生是什么样?
- 微信头像会影响第一印象吗?
最新资讯文章
- 如果苹果真的下架了微信的话,会发生什么?
- 穿瑜伽裤爬山的女生会不会害羞?
- 程序员都在用什么显示器写代码?
- 如何评价阿富汗取消与中国的石油开***合同?
- 如何评价腾讯元宝桌面端使用 Rust 的 Tauri 框架?
- 黄晓明上戏考博落榜,本人回应「明年再战」,怎样看明星对高学历的追求?上戏博士有多难考?
- 网络小白如何建立一个网站,供别人下载文件(主要是PDF和MP3)?
- 24-25赛季总决赛G6,步行者108:91雷霆,总决赛时隔9年再次进入抢七,如何评价这一场比赛?
- LCD屏幕的手机算不算名存实亡了?
- ***拍大尺度片子时摄影师不会看光吗?
- 个人开发者或小企业不申请经营性ICP备案,怎样开发APP盈利?
- 什么时候你开始发现俄罗斯不过如此?
- 为何雷军天天健身,却无健身痕迹?
- QQ为什么败给微信?
- 为什么二游厂商都喜欢推出泳装版本?